А то что то про них подзабыли как то. Еще одни отличный сериал в украинском переводе, названный «Все женщины-ведьмы»,а по оригинальному названию «Зачарованные».

Речь о трех сестрах ведьмах. Было много таких мотивов трех сестер ведьм, или трех подружек ведьм. Но чтоб для целого сериала хватило, взяли сестер – Фиби, Пайпер и Прю. Это вначале, потом Прю трагически погибнет в одном из сезонов ее заменят на другую актрису.

Читать далее »

Вспоминая тему хороших сериалов с украинским переводом, чуть не забыла о своей любимой Баффи – истребительнице вампиров. Вот это был отличный сериал, с романтикой, о вампирах и других ужасных созданиях.

Честно скажу, если сравнивать Баффи с модными нынче Сумерками, то естественно в выигрыше сериал. Особенно с главными героями – Девид Боринас, Сара Мишель Гелар. Смотриться романтично, а уж каких только злодеев не ставили для Баффи – тут и мэр с его Вознесением(это был классный сезон, и Дракула, вот сезон с богиней был слабоват) . А для романтики конечно любовь истребительницы и вампира.

Читать далее »

Да посмотрев все сезоны стала ярой поклонницей Домохозяек. Кстати нашла много общего со своим переулком. Получается неважно где вы живете – в американском пригороде или у нас на районе – соседи везде будут одинаковы.

Да что там говорить одна моя бабушка чего стоит. Я поражаюсь – никуда не выходя из двора дома знает, что происходит на всем переулке и даже паре соседних улиц!!

Читать далее »

Нет, не пугайтесь я не президента нашего собралась копировать. Это я о своем любимом сериале. А почему на украинском? Просто если хотите посмеяться и понять всю соль юмора, то лучше украинского перевода не найдете.

Смотрела пару серий на русском. Ну я вам скажу это просто КОШМАР. Моника пищит, шутки Чендлера, вообще не так переводят. И даже Джои со своим How are you? Не цепляет.

Читать далее »

Не так давно (перед Обручальным кольцом) шел тот самый сериал Огонь любви. Начало было конечно интригующее, много молодых и красивых актеров. Люблю когда в сериале есть на кого посмотреть.

А потом началось – бесконечные смерти, герои уже с больниц и похорон не вылезали. И апофеоз всего этого – свадьба двух старперов. Ну а конечно кого ж еще женить если всех молодых и красивых поубивали злодеи-сценаристы. И даже после этого свадьбу главных героев ВООБЩЕ не показали. Мы с подругой возмущались ужасно. Это ж надо смотрели почти год, чтоб в конце увидеть свадьбу каких-то левых пенсионеров, а главные герои просто взялись за руки и ушли вдаль….

Читать далее »